Capítulo 10

Capítulo 10: El ferrocarril llega a San Bernardo

Capítulo 10: El ferrocarril llega a San Bernardo, capítulo de Las Historias de Don Bernardo

Un nuevo sueño lleva a Don Bernardo y Margarita hasta 1857, cuando el ferrocarril comenzaba a unir Santiago con San Bernardo. A bordo de un antiguo tren contemplarán una ciudad rodeada de campos, acequias y árboles, y descubrirán cómo la llegada del ferrocarril transformó para siempre la vida de sus habitantes.

Las Historias de Don BernardoCapítulo 10: Capítulo 10: El ferrocarril llega a San Bernardo

Margarita volvió a escuchar aquella voz conocida en medio de un sueño.

—Margarita...

La niña abrió los ojos.

Don Bernardo estaba allí.

Pero esta vez no se encontraban en una antigua calle de San Bernardo ni dentro de las páginas de un libro. A su alrededor había asientos de madera, ventanas, elegantes pasajeros vestidos a la usanza del siglo XIX y un inconfundible sonido que se repetía bajo sus pies.

Estaban dentro de un tren.

Margarita miró sorprendida a su abuelo.

Don Bernardo parecía tan intrigado como ella, aunque aquella sonrisa que Margarita conocía tan bien indicaba que probablemente sabía mucho más de lo que estaba dispuesto a reconocer.

Entonces sacó dos boletos.

No eran boletos comunes.

Los llevarían hasta el San Bernardo de 1857, cuando el ferrocarril comenzaba a unir la ciudad con Santiago.

Margarita contempló su vestido y luego observó a su abuelo.

Don Bernardo también había cambiado. Su ropa pertenecía ahora a otra época.

La niña no pudo evitar reír.

Pero apenas el tren comenzó a moverse, toda su atención quedó atrapada por lo que aparecía detrás de las ventanas.

El paisaje era completamente diferente.

Donde ella esperaba encontrar calles, casas y poblaciones, veía extensos terrenos, árboles, cultivos y campos que parecían prolongarse hasta perderse de vista.

San Bernardo era todavía una pequeña ciudad rodeada por un mundo esencialmente rural.

El sonido de la locomotora acompañaba el viaje.

Margarita imaginaba lo extraordinario que debía resultar aquel espectáculo para las personas de mediados del siglo XIX.

Una enorme máquina impulsada por vapor avanzando sobre dos líneas de acero y transportando personas a una velocidad que, para la época, parecía asombrosa.

Don Bernardo le explicó que la llegada del ferrocarril cambiaría profundamente la relación entre Santiago y San Bernardo.

Viajar sería cada vez más fácil.

Personas que antes debían realizar recorridos mucho más lentos podrían trasladarse entre ambas ciudades utilizando el tren.

Y San Bernardo comenzaría también a recibir nuevos visitantes.

A medida que se acercaban, Margarita distinguió personas esperando.

Hombres, mujeres y niños observaban con curiosidad la llegada de aquella máquina que parecía anunciar una nueva época.

Algunos levantaban los brazos para saludar.

Otros simplemente contemplaban el tren con asombro.

Margarita devolvió los saludos desde la ventana.

Por un momento olvidó que estaba soñando.

Sentía que realmente estaba allí.

Don Bernardo le contó que aquellos primeros años del ferrocarril serían solamente el comienzo.

Las vías continuarían avanzando hacia el sur.

En 1859 el ferrocarril alcanzaría Rancagua y, poco a poco, nuevas obras, puentes y estaciones permitirían prolongar aquel camino de hierro mucho más allá de San Bernardo.

La niña volvió a mirar por la ventana.

Ahora comprendía que aquellas vías no eran simplemente dos líneas de metal atravesando el paisaje.

Eran una conexión.

Por ellas viajarían personas, noticias, productos, trabajadores y familias.

También llegarían nuevos habitantes y visitantes atraídos por una ciudad conocida por sus campos, sus acequias y la tranquilidad de su entorno.

El ferrocarril ayudaría a transformar San Bernardo.

Pero entonces algo comenzó a cambiar.

El paisaje luminoso que Margarita contemplaba desde el tren pareció desvanecerse.

Los pasajeros desaparecieron.

Las voces dejaron de escucharse.

Incluso el ruido de la locomotora se hizo cada vez más lejano.

Margarita volvió a mirar hacia la estación.

Ya no estaba viendo el San Bernardo de 1857.

Frente a ella aparecía la antigua estación muchos años después.

El paso del tiempo había dejado sus huellas.

Margarita guardó silencio.

Le daba tristeza contemplarla así.

Después de haber visto la alegría de aquellas personas recibiendo el ferrocarril y de comprender todo lo que aquella estación había significado para la ciudad, resultaba difícil aceptar su deterioro.

Don Bernardo compartía aquella tristeza.

Le explicó que los edificios históricos no eran solamente paredes, puertas y ventanas.

También guardaban recuerdos.

Por aquella estación habían pasado generaciones enteras.

Personas que partieron.

Personas que regresaron.

Familias que se despidieron.

Viajeros que llegaron por primera vez a San Bernardo.

Durante décadas, innumerables historias habían comenzado o terminado junto a aquellas vías.

Por eso conservar el patrimonio era también una forma de conservar la memoria.

La antigua Estación de Ferrocarriles de San Bernardo había sido reconocida como Monumento Histórico, y su historia pertenecía a todos quienes habitaban la ciudad.

Margarita permaneció unos instantes observándola.

Entonces recordó el viaje que acababan de realizar.

El tren lleno de pasajeros.

Los campos detrás de las ventanas.

Las personas saludando.

La emoción de descubrir una máquina que estaba cambiando la manera de viajar.

Y comprendió que quizá la mejor forma de proteger un lugar era comenzar por conocer su historia.

Don Bernardo le dijo que había llegado el momento de despertar.

Pero Margarita tenía todavía una pregunta.

Algún día quería viajar en tren hacia el sur.

No dentro de un sueño.

En un tren verdadero.

Don Bernardo sonrió.

Tal vez podría hacerlo acompañada de su padre y de su madre.

Margarita cerró los ojos.

Antes de despertar escuchó una última vez el sonido lejano de aquella locomotora.

Don Bernardo le recordó entonces algo que ella no olvidaría:

Los sueños y la imaginación podían llevarnos a lugares extraordinarios.

Lo importante era no dejar nunca de soñar.

Margarita abrió los ojos.

El antiguo tren había desaparecido.

Pero ahora sabía que, mucho antes de que ella naciera, unas vías de ferrocarril habían ayudado a cambiar para siempre la historia de San Bernardo.

Don Bernardo y Margarita en Capítulo 10: El ferrocarril llega a San Bernardo | ServicioWeb.cl

Sobre esta edición: Este relato es una adaptación para lectura realizada por ServicioWeb.cl a partir del radioteatro original Historias de Don Bernardo, con libretos y dirección de Marcelo Mallea H., publicado con autorización de su autor. Las recreaciones visuales fueron realizadas especialmente para esta edición de ServicioWeb.cl.